Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
金曲
重听动画版《花木兰》这首主题曲,又爆哭了
来源:大发快3彩之家_大发快3网    日期: 2019-08-26
话说,由刘亦菲主演的迪士尼真人版《花木兰》已经多次登上国内外热搜,可以说全球影迷都很期待了~
 


说起来,在1998年迪士尼动画版《花木兰》中,有一首原声插曲《Reflection》让人印象深刻。动画中,木兰在相亲失败后,回到家中却无颜面对父母,对自己产生了深深的怀疑。当木兰看到湖中自己的倒影,唱出“Who is that girl I see”这句歌词时,相信很多女性都能感同身受……



这首歌也是动画版《花木兰》的主题曲,由美国著名歌手Christina Aguilera演唱。歌词中所体现的对自己内心世界、精神自由的执着追求,让我们眼前仿佛又浮现了木兰替父从军的执着与坚持。而Christina Aguilera极具张力和爆发力的嗓音,也让歌曲更为深入人心,成为了迪斯尼电影最经典的主题曲之一。



Look at me
看着我
You may think you see who I really am
你也许以为你看到了真正的我
But you'll never know me
但你永远不会了解我
Every day
每一天
It's as if I play a part
似乎我真的扮演一个角色,发挥着我的作用
Now I see
现在我明白
If I wear a mask I can fool the world
如果自我掩饰 我可以愚弄这个世界
But I cannot fool my heart
却无法欺骗自己的内心

Who is that girl I see
我见到的那个女孩是谁
Staring straight back at me
两眼直直地望着我
When will my reflection show
何时我的倒影才能显示出
Who I am inside
真正的自我

I am now
我此时
In a world where I have to hide my heart
身在一个世界,在这里我不得不掩饰我的内心世界
And what I believe in
以及我所信仰的
But somehow
但无论如何
I will show the world what's inside my heart
我将告诉这世界 我心中的秘密
And be loved for who I am
我爱这样的我

Who is that girl I see
我见到的那个女孩是谁
Staring straight back at me
两眼直直地望着我
Why is my reflection someone I don't know
为何我自己的倒影 我自己却都不认识?
Must I pretend that I'm someone else for all time
难道我必须 一直都扮演一个非我的角色?
When will my reflection show Who I am inside
何时我的倒影才能显现出真正的自我
There's a heart that must be free to fly
有一颗心需要自由飞翔,
That burns with a need to know the reason why
它迫切地需要知道
Why must we all conceal
为何我们都得隐瞒
What we think How we feel
自己在想什么 自己的真正感受
Must there be a secret me I'm forced to hide
难道有一个秘密 必须要我隐藏?
I won't pretend that I'm Someone else for all time
我不会一直去扮演另一个身份角色
When will my reflection show Who I am inside
何时我的倒影才能显现出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside
何时我的倒影才能显现出真正的自我




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经大发快3彩之家_大发快3网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.zgszyq.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容